paniek alom als rond juli opeens een amerikaans spionagevliegtuig boven Kortrijk gespot wordt. Na enige onduidelijkheid blijkt een vertaalfout aan de basis van dit probleem te liggen. "vrijstaande eensgezinswoning" was in een stedebouwkundige aanvraag foutievelijk vertaald naar nucear powerplant. Eenmaal dit euvel opgelost kunnen de bouwwerken van de eeuw beginnen. grote afwezigen zijn S&P die tijdens het graven van de funderingen opeens spoorloos verdwenen zijn. Gelukkig zorgt een strafbatalion studenten voor de oplossing.
Financieel gaat alles zoals gepland, op de offerte van de domoticaexpert na. Nadat S aan het verstand gebracht is dat 104'' schermen in elke muur geen must zijn, begint de hoop beton en stenen rond november voorzichtig op een huis te lijken. Instuiven en bbq's zullen echter niet voor 2010 zijn...